豆乳鍋と〜てからでないと

2009.11.25 *Wed
今晩は院の同級生の子の家に行き、豆乳鍋を食べました♪

と鍋大会がメインだったわけではなく、来週行われるイベントのテーマについての話し合いをする予定で集まったのです。でも、やっぱり食べだすとなかなか・・・。途中までは考えたのですが、中途半端なまま終了。

そのうちに、明日日本語の模擬授業をする友達から質問があって、「〜てからでないと」の使い方について話がシフトしました。

いつ、何のために使うのかというのをいろんな状況を考えて、「〜ないと」との違いは何かなどいろいろ考えました。もともとルールとか禁止事項には使えるよねという話をしていましたが、それだけでは、日常生活で学生が使う場面は少なすぎる、もっとよく使う場面はないのかと考えていました。

で、例えば、雪国の冬の電車で、ボタンを押すと開くタイプのドアを思い出し、

ボタンを押さずに突っ立っている人には⇒ボタンを押さないと開きませんよ。
押さずに無理やり開けようとしている人にも⇒ボタンを押さないと開きませんよ。

でも、ボタンを押してから、自分で開けるタイプのドアで、ボタンを押さずに無理やり開けようとしている人には⇒ボタンを押してからでないと開きませんよ。

になるなと思ったところで、クリアになり、やっぱり順番があって、その順番の前の部分が抜けている場合に、教えてあげるとかいうときには使えるなと。自販機の先にボタンを押してコーヒーのクリームの量を増やすというのもそれでできるかなと思い、すごくうれしくなりました。

久々に初めからう〜んと悩んで、いろいろ例文を考えて、分かった!!という感覚を持ち、やっぱこういうの好きだな〜と思いました。楽しかったです。

COMMENT : 0
TRACKBACK : 0
CATEGRY : 日本語

ホームステイを受け入れることって

2009.11.24 *Tue
今日は院の先輩のお手伝いで、大学の留学生を受け入れているホストファミリーに対するワークショップに参加してきました。

長い間外国人を受け入れる家庭にとっては、いろいろなことや思いがあるようで、それらを他の家庭の方とわかちあったり、今後の受け入れ方を考え直す機会にするというものでした。

まずは、ホームステイに対する期待や不安のシェアでしたが、それでけでも話は止まらない様子。悩み相談になってるグループもいましたが、それでも、みなさん日本に来てよかったと思ってもらいたいとか、いい思い出を作って作って帰ってほしいという思いはしっかりとお持ちのようでした。

次に、ホームステイを受け入れたある家庭のお話のビデオを見て、ふりかえりをしたのですが、ここでも出るわ出るわ、あんな話、こんな話。そこで、印象的だったのは、受け入れる家庭内の温度差があると大変ということ。自分自身はホームステイって楽しそうだしやりたいなと思っていたけど、家族みんながそう思うわけじゃないっていうのは確かにそうですよね。家庭内での協力がなければ難しいことですもんね。

その後まとめをして終了だったのですが、参加者のみなさんはまだまだ話は尽きないようでした。

私自身は初めは外国人を受け入れるとは?という視点で考えていたのですが、みなさんの話を聴くうちに、一人暮らしが長く続いた後久しぶりに家族と暮らしてすごく苦痛だったことを思い出し、外国人に限らず、人と一緒に生活するってどういうことか?結局相互の関係性をどうとるかだよなとかいろいろ考えるようになりました。

なかなか貴重な経験ができましたし、先輩のファシリテーターぶりにも学ぶところはたくさんありました。

COMMENT : 0
TRACKBACK : 0
CATEGRY : 勉強系

今後に向けて、方向転換?

2009.11.23 *Mon
今日の夕方は院の同期の子と研究について話しをしました。

もともとは彼女の相談に乗るということで会っていたんだけど、いろんな話をするうちに私の話にもなり、土曜日にインタビューをした結果を報告していたところ、私自身もだんだん方向を変えたくなってきました。

これまでは、日本人教師と中国人教師の関わりから、教育観の変容を見たいというものだったけど、関わりだけよりも、中国人教師のライフストーリー的なところから、教育観の変容を探り、そこに日本人との関わりが影響を与えていたのかを見るという方がいいのかなという気がしてきました。

土曜日のインタビューは何というか、インタビューとは言えないものだし、自分がどうしたいのかというのも曖昧だったので、それをすぐに考え直すのもどうかとは思うけど、私が知りたいのは中国人の教育観だし、それを知って日本人教師がどう関わったり、今後の教師教育はどうあるべきかみたいなところにいきたいなとか思ってきました。

そうか2人の相互作用という形で同じ場所にいる関係の濃い2人を取るか。

とか、いろいろ考えています。とりあえず今度のゼミで発表しますが、どうなるでしょう?

そして、そのために友達が知り合いの中国人教師を紹介してくれるということになったので、楽しみです。

自分では自覚がないのですが、同期からは、いろんな人に助けてもらえていいねと言われたり、meimeiみたいに人に助けを求められるのって大切だよねと言われます。確かに、いろんな人に言うとありがたい情報を得られてはいるし、前よりは人にお願いすることはできるようになったかなとは思います。それに、情けは人のためならずじゃないけど、人のために何かをしたり、自分が一生懸命になっているといろんな人に助けてもらえるんだろうなという思いがします。あ、安井金比羅宮のお参りも効いたのかも。

とにかく、いろんな人に助けてもらいながらも、方向が変わりながらも前に進んでいければいいなと思っています。

COMMENT : 0
TRACKBACK : 0
CATEGRY : 勉強系

どんぐりクッキー

2009.11.22 *Sun
今朝は家族で近所の道の駅へ。

ワインを買うとくじが引けるというので、お土産を見がてら行ってきました。

いろんなものがあって何にしようかと思っていたら、「どんぐりくっきー」なるものを発見。どんぐりの粉を使ったクッキーだそうです。おもしろそうなので、それを買うことに。

まだ食べていませんが、どんなお味なのでしょう?そして、誰と食べようか??楽しみであります。
COMMENT : 0
TRACKBACK : 0
CATEGRY : 食べ物

クラブハリエのバームクーヘン

2009.11.21 *Sat
今日は実家に帰ってきました。夕方、名古屋駅で電車の時刻表を見ると、スムーズに行くには1時間は待たなければいけない。

ふと横を見ると、いつも行列のバームクーヘンのお店がそれほどの列でもない。せっかくだし買ってみようということで、並んでみました。

最後尾は30分待ちというときに並び始めましたが、意外とするする前進し、15分ほどで買うことができました。

家に着いて早速食べましたが、柔らかくて、しっとりしていておいしい。

大満足でした。
COMMENT : 0
TRACKBACK : 0
CATEGRY : 食べ物

プロフィール

Author:★meimei★
日本語教師と大学院生をやってます。
中国で日本語教師をしていたこともあり、そのときの反省から、海外での非母語話者教師教育について研究したいなと思っています。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ

未分類 (0)
仕事 (37)
日本語 (1)
中国 (0)
食べ物 (7)
旅行 (3)
遊び (12)
読書 (0)
勉強系 (77)
その他 (35)



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



Copyright © 異彩混遊 All Rights Reserved.
Images from ふるるか Designed by サリイ
FC2ブログ